Episodio 13 Queste sono le risposte delle persone con cui ho parlato.
I primi hanno praticamente deciso, gli altri in basso hanno delle condizioni.
Credo che presto passeranno tutti dalla nostra parte.
Aggiungiamo un'altra persona.
Puoi farcela?
Beh, perché il tuo professore è così fissato con quel ospedale?
Non è l'ospedale, è lui.
Il maestro Kim.
Il direttore Do Yoon Wan continua a chiedere un colloquio col presidente.
Sembra voglia portare avanti i suoi piani insieme a una grande azienda locale.
Sembra anche che gli altri direttori appoggino il suo progetto d'affari.
Prima che lo presenti ufficialmente al consiglio di amministrazione,
non sarebbe meglio prendere delle contromisure?
Perché continua a esitare?
Beh, non c'è un motivo in particolare. È per le persone.
Gli ospedali non sono tali solo per via dell'edificio.
Alla fine, hanno bisogno di bravi medici e personale sanitario.
Il dottor Kang Dong Joon, la dottoressa Yoon Seo Jeong... non tornano l'anno prossimo?
Ho sentito che ha anche un nuovo chirurgo ortopedico e due nuovi colleghi.
È vero ma siamo ancora senza qualcuno
che abbia più esperienza e capacità di comando.
Ma c'è lei.
Non capisco di che altro leader crede abbiano bisogno.
Crede di aver vinto?
Dottor Park.
Devi tenere in mano un bisturi per vincere?
Non sarebbe un po'... inappropriato per un medico?
Qualcosa in lui continua a infastidire il professor Park
e ormai è diventata una lotta per l'orgoglio.
Il Maestro Kim è così bravo?
Ehi, persino quel delinquente di Woo Jin sta creando casini perché sa che è alle strette.
Non c'è niente che io possa fare per il professor Park,
ma tu credi di riuscire a liberarti di quel teppista?
[Seo Woo Jin]
Che fai? Se incontri i tuoi hyung dovresti salutare.
Io non ho bisogno del suo saluto.
Appartiamoci e parliamo, Woo Jin.
Vuoi venire dopo aver fatto casino o vuoi venire in silenzio?
Wow. Secondo te ha senso?
L'hanno rimorchiata come hanno voluto e l'hanno parcheggiata qui come hanno voluto.
Quant'è?
Seo Woo Jin!
Dov'è andato?
Seo Woo Jin!
Epısodıo 13 Meccanismo di Difesa
[11 Ore Prima]
Sta guarendo bene.
Mi hai ricucito, quindi è ovvio che stia guarendo bene.
Fatto.
Possiamo togliere i punti fra 3/4 giorni.
Va bene, dottore.
Come sta il polso?
Sta bene.
E il gomito?
Anche quello sta bene.
Ha scelto una data per il suo intervento per la STC*? (*Sindrome del Tunnel Carpale)
Ci sono delle cose che l'ortopedico deve studiare.
Posso sapere anch'io quando si farà?
Sono il suo medico curante, dopotutto.
Medico curante?
Sì, finché non toglieremo i punti. Sono il suo medico curante!
Non hai niente da fare di recente?
Non è perché non abbia nulla da fare. È perché sono preoccupato.
In qualità di suo medico.
Fin quando sarai escluso dagli interventi?
Lasci questo problema a me.
È una cosa da definire col professor Park Min Gook.
Quando hai tempo,
per favore fa ricerche su più di un caso, dottore.
Se un chirurgo non può prendere in mano il bisturi,
può almeno affilarlo di più. Capito?
Sì, signore.
Allora vado.
Hai aggiunto la procedura di Whipple* all'agenda? (*Intervento in cui si asporta la testa del pancreas, il duodeno, la colecisti e spesso 8 cm di stomaco)
Oh, il fatto è che...
La professoressa Sim non l'ha ancora confermato.
Adesso devo occuparmi anche delle prenotazioni per gli interventi?
Oh... no.
Me ne occuperò io.
E dov'è ora il professoressa Sim?
Qual è il problema, professoressa Sim?
Perché non sta programmando l'intervento di Kang Ip Joong?
Il paziente crede che entrerà in sala operatoria oggi, in qualunque momento.
C'è una cosa non mi torna.
Cosa?
Il test di laboratorio era a posto ma l'ECG* non sembrava buono. (*Elettrocardiogramma)
Cosa non andava nel ECG?
Sembrava Sindrome di WPW*. (Sindrome di Wolff-Parkinson-White: provoca anomala conduzione cardiaca e dà origine a episodi di tachicardia)
- WPW? - WPW?
Vorrei tenessimo un consiglio di medicina interna prima di continuare con l'operazione.
Ottieni subito un consulto cardiologico.
Sì, certo.
Sì, professor Nam. Sono Yang Ho Joon.
Questo intervento... sono sicuro lei sappia quanto sia importante per me.
Lo so bene.
Per questo le sto dicendo che dobbiamo essere sicuri.
Sono in ritardo! Sono in ritardo! Ho dormito troppo...
Come devo fare?
Avevo impostato due sveglie.
Come ho fatto a ignorarle entrambe?
Ehi, hai mai operato su un paziente affetto da WPW?
Sì. L'ho fatto una volta.
Dopo la consulta cardiologica, abbiamo fatto uno studio elettrofisiologico e una ablazione. Poi abbiamo operato. Perché?
Qualcuno ha la WPW?
Il paziente vip del professor Park Min Gook.
Credo sia quello.
Ti va di frequentarci?
Mi chiamano. Ne riparliamo più tardi.
Aspetta un attimo.
Che c'è?
Ho le caccole agli occhi?
Ti auguro una buona giornata.
Ehi, ho da fare!
Anche a te, Seo Woo Jin. Buona giornata.
Che tipo di paziente è?
Arriva il paziente!
Sbrigatevi! Portatelo nella stanza ibrida!
Come sono i parametri?
- Sono 100/70, 140. - Va bene, spostiamolo. Uno, due, tre!
Preparate l'endovena, fate subito le analisi preoperatorie e richiedete due pacchi di globuli rossi d'emergenza.
Sta bene, oltre alle gambe?
Sì, sembra che si sia tagliato la gamba con una macchina da taglio in fabbrica.
I colleghi gli hanno fatto un laccio emostatico non appena è successo l'incidente.
Quindi l'emorragia non è stata copiosa come si sospettava.
Lo lasceremo legato.
Mi dispiace! Sono in ritardo.
Datemi delle garze e delle bende asciutte.
Certo.
Che cosa facciamo con la gamba che è stata tagliata?
Infermiere EunTak, puoi pensare tu al moncherino?
Sì, Dottore. Me lo dia qua.
Inizia a raffreddarlo e coprilo con la salina così possiamo avere dei buoni margini di resezione.
- Ho capito. - La aiuto, Infermiere Eun Tak.
- Quali sono i suoi parametri vitali? - Sono 100/60, 135.
Puoi somministrargli 5 ml di morfina?
Signore, per favore... aspetti solo un pochino. Glielo daremo presto.
Tenga duro ancora un po', per favore.
Dottor Bae, come sta?
È una gamba amputata. Penso che dovremmo fare immediatamente l'intervento.
Paramedico Ha. Arriva dalla fabbrica?
- Sì. - E i suoi tutori? Avete chiamato qualcuno?
Stanno arrivando.
Va bene. Cardiochirurgo! Combineremo questo con un intervento di cardiochirurgia.
Dottor Bae, chiami prima l'anestesista e prepari l'intervento.
Sì, Dottore. Faremo prima il riallineamento osseo in posizione supina
e poi lo prepareremo per l'intervento vascolare in posizione prona.
- Capo Sala, possiamo fare prima la radiografia? - Ho capito.
Signore, darò un'occhiata alle sue ferite.
Capo Sala, può preparare alcuni forcipi e la garza?
Coprila con la garza.
Di che cosa si tratta?
Il fatto è che, non sono un cardiologo perciò determinare il rischio dell'intervento è un po'...
Quindi... che cosa pensa che dovremmo fare?
Penso che dovremmo fare studi ulteriori e continuare,
ma non abbiamo proprio le apparecchiature perciò dovremmo mandarlo all'ospedale principale—
Non sarebbe sbagliato rimandare all'ospedale principale un paziente che è venuto fin qui per un intervento?
Oh, questo è vero.
Allora che cosa dovremmo fare?
Il fatto è che...
Non ci sono anomalie ed è un paziente giovane ed in salute.
Inoltre, il paziente è giovane, perciò la carcinosi (diffusone del tumore) è veloce ed aggressiva.
In un solo mese, si è già diffuso al tratto biliare e al colon trasverso.
Ad ogni modo, c'è sempre un rischio.
Sì, è vero.
Facciamolo.
Dopo aver concluso bene l'intervento,
lo manderemo all'ospedale principale per ulteriori studi. Come le sembra?
Come?
Con la sua risposta, parlerò con l'anestesista per procedere.
Adesso può andare.
Che cosa c'è?
C'è un paziente con un'appendicite acuta. Ha bisogno di essere operato immediatamente. Che cosa facciamo?
Ehi! Perché vieni qui per chiederglielo?
Non lo sai che siamo occupati con l'intervento di un paziente VIP?
Vai a parlare con il Maestro Kim, il tuo capo chirurgo.
Adesso, sta conducendo un intervento combinato con il chirurgo ortopedico ad un paziente con l'amputazione.
Potrei fare l'intervento se ripristinasse i miei privilegi.
Dottor Yang, puoi scendere e farlo tu?
- Io? - È un intervento che non richiede tanto tempo. Scendi e pensaci tu.
Oh... sì, Dottore.
Chiamerò l'anestesista.
Che cosa sta dicendo?
Che cosa vuol dire che non possiamo usare la sala operatoria 1?
Il Direttore Park Min Gook ha detto che non possiamo
permettere alle persone di usare la sala operatoria per via degli interventi sui VIP.
Anche se sono gli ordini del direttore, questa è una sala operatoria!
Un'anestesista vuole aprire la sala operatoria. Che cos'è questo—
Lo so anch'io!
Ma sono gli ordini del direttore... perciò usi la sala operatoria 2.
È il paziente che con la gamba amputata che richiede un intervento preciso.
Abbiamo bisogno delle apparecchiature nella sala operatoria 1.
Non capisce che cosa sto dicendo!
La capisco,
ma che cosa posso fare? Sono gli ordini del direttore. Usi la sala operatoria 2.
Userò la sala operatoria 2.
Il paziente VIP ha bisogno di altri esami per questo l'intervento viene rimandato. Volevo fartelo sapere.
È il paziente con l'appendicite acuta!
Sala operatoria 2, per favore.
Anche se sono gli ordini del direttore, è giurisdizione dell'anestesista aprire o chiudere le sale operatorie.
Questo è assolutamente abuso di potere. Ha capito?!
Cosa? L'ha detto la Professoressa Sim?
Che cosa faccio? Dovrei dirlo al direttore, vero?
Per ora, finiamo con il paziente con l'appendicite acuta, ne riparliamo dopo.
Non penso che dovremmo parlargliene adesso. Va bene?
Che cosa c'è?
Il paziente rifiuta l'intervento? Perché?
Il fatto è che... penso sia per il costo dell'intervento, Maestro Kim.
Per il costo dell'intervento?
Non è che starò bene anche se perdo la gamba.
Mi sta dicendo di sottopormi a questo intervento costoso senza quella garanzia?
Potrà pensare ad altre spese una volta ottenuto l'indennizzo dei lavoratori.
Anche con l'indennizzo dei lavoratori,
il peso personale sarà rilevante
e non ho quella somma di denaro.
Infermiere Eun Tak. Non è venuto nessuno dalla fabbrica?
Proprio così, non è arrivato nessuno dalla fabbrica.
Una persona si è ferito gravemente e fin adesso non si è fatto vedere nessuno?
Una persona che si chiama Lee Dong Woo...
Lei è la tutrice di Lee Dong Woo?
Sì. È mio marito. Dov'è adesso?
Ho saputo che si è fatto male alla gamba.
È gravemente ferito?
Oh mio dio!
Che cosa faremo?!
Seung Hye...
Ti avevo detto di fare attenzione! Ti avevo detto di stare attento!
Che cosa faremo?
Che cosa faremo?!
Come... la nostra famiglia... come faremo?!
- No. - Non sono stato abbastanza attento.
Com'è potuto succedere?!
Come... Cosa faremo?
Che cosa faremo?
Perché mia madre sta piangendo?
Tuo padre si è fatto tanto male.
Penso che tua madre sia rimasta sotto shock.
Vuoi venire un attimo con me fuori?
Ho una caramella molto buona.
Perché mia madre sta piangendo?
Signora. Piangere così non è una soluzione.
Paziente, faccia per favore l'intervento.
Intervento? Intervento...
Allora significa che la sua gamba potrà tornare alla normalità?
Ma quale normalità?
Anche se la rimettessero al suo posto, non sarà una guarigione al 100%.
La guarigione dipende dalla sua determinazione.
Se l'intervento dovesse andare storto e i tessuti della gamba dovessero morire,
dicono che potrebbero amputarmi di nuovo la gamba.
Dovrei sottopormi ad un altro intervento.
Mi dispiace ma non posso fare quel tipo di intervento.
Non ho abbastanza soldi da spendere per un intervento dove non vi è garanzia
e non ho il coraggio di poter di spendere quella somma di denaro e sostenere la mia famiglia.
Quindi rinuncia alla sua gamba per i soldi?
Cosa facciamo?
Che altro posso fare?
È il mio destino.
Devo accettare le mie disgrazie.
Non posso fare altro.
Stammi a sentire.
In questo momento, tuo figlio sta ascotando tutto.
È così che dovrebbe parlare un padre?
Incolpando il destino e la sfortuna,
pensi che ti compatiranno tutti?
Al mondo non importa delle persone che si arrendono e muoiono.
Pensi che sia solo il mondo? Anche tuo figlio
lo vedrà e ricorderà e imparerà da questo!
Mentre incolpa di tutto il destino e la sfortuna,
e dice semplicemente che è così che vanno le cose.
Che anche se perdi la gamba, perché non hai denaro, non c'è nulla che tu possa fare!
Si ricorderà di te come di un padre che si crogiola nell'autocommiserazione!
Non sgridare mio padre!
Il mio papà adesso è ammalato!
Perché lo stai sgridando?!
Non piangere.
Tuo figlio è migliore di te.
Joon Hyung, vieni qui. Vieni qui.
Joon Hyung, cosa dobbiamo fare?
Mi dispiace...
Fin dove ci dobbiamo spingere per prenderci cura dei nostri pazienti?
Quanto
del loro dolore dobbiamo guarire?
Paziente amputato alla coscia.
Durante questo intervento di chirurgia combinata, il Maestro Kim si occuperà della chirurgia vascolare.
Possiamo iniziare?
Sì, prego. Iniziate.
Per favore controlla attentamente i tempi del tourniquet*: (*Fascia compressiva che gonfiata provoca l'arresto della circolazione sanguigna, venosa e arteriosa, a valle del punto di applicazione. Tempi prolungati causano necrosi dei tessuti)
Inizieremo fissando l'osso con una placca.
Bene, iniziamo la riduzione della frattura*. (*Riallineamento dell'osso)
Divaricatore autostatico.
Un altro.
Pinza da presa ossea.
[Sala Operatoria 2]
- Che cos'è? - È arrivato un altro paziente chirurgico.
Un altro?
- Che cos'è? - Un'altra appendicectomia.
Perché un'altra appendicectomia? Ne ho appena terminata una.
È arrivato un paziente con appendicite... quindi occorre un'appendicectomia.
Se stai chiedendo perché sia un'altra appendicectomia, non so che dirti.
Non è che sia uscito alla ricerca di un'altra appendicectomia.
Giorni come questo capitano sempre.
Vado a prepararmi
Ehi! Devo sprecare il mio tempo con un'appendicectomia?
La mia testa è sul punto di esplodere già solo per la Whipple del paziente VIP.
Non è qualcosa che devi discutere con me.
Davvero.
Dottor Yang, è il Direttore.
Puoi mettere in vivavoce?
Sì, Professore. Sono Yang Ho Joon.
La squadra di consultazione di Medicina Interna ha preso una decisione sul paziente Kang Ik Joon?
Ah, il fatto è che... sto ancora operando.
Caspita, quanto dura un'appendicectomia?!
È che... le appendicectomie erano due.
Adesso sto operando il secondo paziente di oggi.
Non possiamo farci niente...
dal momento che ha revocato il permesso di operare del Dottor Seo Woo Jin.
Sembra che il Direttore sia furioso.
È stata dura per me in questi giorni.
Mi assilla senza sosta.
Professore Nam. Sono io. Mandami qualcuno
della squadra di consultazione che non sia Yang Ho Joon.
Subito.
Sì?
Sono Seo Woo Jin.
È appena arrivato un altro paziente traumatizzato.
Sembra aver riportato un trauma addominale a seguito di una caduta dallo scaletto.
Se in base al risultato della TC dovesse aver bisogno di un intervento chirurgico urgente,
devo mandarlo dal Dottor Yang Ho Joon o
lo opererà lei?
Capito, allora lo mando dal Dottor Yang .
Ora che ci penso, ha un gran fegato.
Io?
Sta provocando il Direttore di proposito.
Non posso fare altro.
I pazienti traumatizzati continuano ad arrivare e non posso starmene a guardare.
Quanto meno provo a protestare così.
Qualcosa tipo, "Piccoli colpi abbattono grandi querce"?
Beh, più, "Continuiamo a colpire finché non funziona".
- Dottoressa Yoon Ah Reum. - Sì?
Fa' una TC e i controlli preoperatori per un intervento urgente al paziente con trauma addominale.
Io prenoto la sala operatoria 2.
Sì, ho capito.
Dottor Seo Woo Jin, una chiamata per lei.
È il direttore.
Sì, sono Seo Woo Jin.
Solo finché l'intervento del paziente VIP non sarà terminato...
fino ad allora, ti occuperai di tutte le emergenze chirurgiche.
Non infastidire più la mia squadra!
Chiaro?
Impossibile...
Allora vado a preparare per l'intervento.
Caspita! È davvero cambiato.
Prima non aveva mai sorriso così. Vero, Caposala?
Si sta abituando all'Ospedale Doldam.
C-arm*, per favore. (*Amplificatore di brillanza: apparecchiatura che proietta immagini radioscopiche su video)
Accendi il C-arm.
Bene... la riduzione è andata bene (ossia l'osso è ben allineato).
Una placca a sei fori, per favore.
Bene. Guida*, per favore. (*presidio cilindrico, che si incastra nei fori della placca, in cui si alloggia la punta del trapano per mantenerne dritta la traiettoria e non trapassare l'osso durante la perforazione)
Trapano.
C-arm.
Acceso.
Maestro...vorrei dirle una cosa.
In verità... ho finito le pillole.
Oh... pillole?
Le pillole che mi ha dato per la nausea.
Quindi?
Se mi fa una prescrizione, potrei—
Non hai bisogno della prescrizione o altro.
Erano enzimi pancreatici.
Come?
Enzimi pancreatici?
Pillole per il malassorbimento?
Mi scusi, Maestro.
Mi sta dicendo che le pillole per la nausea che ho preso
prima di operare... erano solo pillole per il malassorbimento?
Sì. Erano pillole per l'assimilazione.
Scusate.
Stranamente, tutte le volte che entro in sala operatoria, mi viene una gran fame.
Sono affamata.
Ma come ha potuto... come ha potuto darmi pillole per l'assimilazione?
Va bene, siediti. *NON EDITATO*
Ho detto a un buon medico neuropsichiatrico che sono a conoscenza del tuo caso.
Ma ha detto che potrebbe essere nausea dovuta alla pressione, non all'intervento.
Che la pressione di dover fare bene viene massimizzata nello spazio confinato della sala operatoria.
E sembra che il tuo corpo reagisca a questo.
Eun Jae. Ormai, non dovresti sentirti sotto pressione.
Hai fatto bene fino ad ora,
e continuerai a farlo anche in futuro. Ho ragione?
Cosa stai facendo qui?
Ehi, Cha Eun Jae!
Dice che erano gli enzimi pancreatici.
Cosa era?
La medicina per la nausea che il Maestro Kim mi aveva dato. Dice che sono pillole digestive.
Non c'è da stupirsi, ogni volta che entravo in sala operatoria mi veniva molta fame.
Non sono una che si abbuffa nel cuore della notte, capisci?
Ma era la medicina digestiva.
Cosa dovrei fare ora?
Che cosa vuoi dire? Puoi fare semplicemente come hai sempre fatto fino ad ora.
Ciò in cui credevi non era la medicina digestiva, credo.
Cosa intendi?
Dovresti pensare alla risposta da sola.
Bisturi.
Passami una vite di bloccaggio di trentasei millimetri.
Il mio placebo non erano le pillole digestive?
Allora cosa?
Cosa stai facendo? È il tuo momento di pausa?
I bambini dovrebbero andare via.
Questi sono dei macarons che ho comprato a Seoul. Non ne vuoi alcuni?
Sto digiunando quindi non posso mangiarli in ogni caso.
Noona ha molti pensieri per la testa ora, quindi non infastidirmi.
Direttore.
Sono qui. Oh insomma, per qualche ragione stanno arrivando così tanti pazienti in emergenza.
Il Professor Na Oh Min ha fatto la consulenza e l'ha messa qui.
Prendila e vai a discuterla con il Dottor Sim per programmare un operazione entro oggi.
Sì, ho capito.
Richiesta e risposta per la Consultazione
Ah ma, il Dottor Sim Hye Jin è andato di nuovo in sala operatoria...
No, mi dispiace. Procederò con l'operazione il prima possibile.
Hai riservato la sala operatoria 1, presumo.
Non è stato possibile... a causa del paziente con l'amputazione alla coscia,
che richiede un'intervento preciso e ha bisogno delle attrezzature della sala operatoria 1.
Certamente, io e il Dottor Heo gli abbiamo detto che non potevano!
Ma il Maestro Kim si è intromesso ostinatamente e—
Per te il Dottor Bu Yong Ju è più spaventoso di me?
Mi scusi? No!
Come potrebbe essere! Non è assolutamente vero—
Esattamente, fino a quando pensi di deludermi, Dottor Yang?
Mi dispiace. Risolverò rapidamente la situazione.
Area riservata - Sala operatoria
Che succede, Dottor Yang?
Non può uscire per un secondo?
Abbiamo i risultati delle visite mediche interne.
Non vede che sono nel pieno dell'operazione Dottor Yang?
Non può risparmiare giusto cinque minuti?
Il Dottor Park è estremamente indignato in questo momento.
Non riesco comunque a controllare il contenuto del file in soli cinque minuti.
Aspetti fino a che non finisco.
Dott—
Sembra che ci sia più sanguinamento.
Ti sei già preso cura dei vasi sanguigni. Forse è la milza?
Non credo sia così.
Sembra che il diaframma sia lacerato.
Dottor Seo Woo JIn?
Dottor Seo Woo Jin, non mi dica che lei, di nuovo...
Cosa? Uno strappo nel diaframma?
Siamo nel mezzo di un intervento su un paziente con una grave rottura del bacino a causa di una netta lesione addominale,
ma ho trovato una lesione nel diaframma.
È un'operazione combinata possibile, Dottoressa Cha Eun Jae?
Mi stai prendendo in giro?
Perché mi stai dicendo di occuparmene proprio adesso?
Sei in viva voce, ti stanno ascoltando tutti.
Guarda, Dottor Seo Woo Jin. Perché lo stai facendo? A quale caos vuoi assistere?
Ti sentirai meglio quando cadrò sul pavimento della sala operatoria?
Non ti preoccupare. Se succede, ti porterò via di nuovo.
Perché non hai fiducia in te stessa? Fino ad ora hai fatto con successo così tanti interventi.
Sei tu che ha salvato il paziente con una ferita profonda e un bypass nell'arteria,
e il paziente con l'ombrello bloccato nel polmone. Hai fatto tutto bene.
E ieri hai anche fatto un bypass aorto-coronarico da sola.
Anche con questo, c'è ancora qualcosa che ti spaventa, Dottoressa Cha Eun Jae?
Quindi, ciò in cui credevo era...
Questo medico professionista ha dato un ottimo primo soccorso.
Non è necessario che ti dia la conferma per ogni cosa.
Questo è il tuo intervento. Vai con le tue convinzioni.
Per favore decidi entro cinque minuti.
Aspetteremo, Dottoressa Cha Eun Jae.
Attacchi, per favore.
Cha Eun Jae
Non devi andare?
Sembra che lì abbiano bisogno di te.
Dottore, cinque minuti sono passati.
Dovremmo fermare l'emorragia e ricucire.
Che sorpresa. Per una volta condivido l'opinione della Capo Sala.
Facciamolo, Dottor Seo Woo Jin. Finiamolo velocemente.
Dottor Seo!
Passami lo strumento di sutura, grazie.
Qui è la Dottoressa Cha Eun Jae.
Si è strappato perché la pressione è aumentata a causa del trauma addominale.
L'ho già chiesto l'altra volta ma, la Chirurgia Generale non può occuparsi anche di questo?
Sì, possiamo.
Cosa?
Quindi non essere spaventata e fallo, è ciò che sto dicendo.
Anche se andrai in iperventilazione, ti verrà da vomitare o se collasserai sul pavimento,
ti guarderò le spalle.
Passami lo strumento di sutura, per favore.
Concentrati.
- Taglio. - Taglio.
C'è un'emorragia.
È un coagulo?
No, sembra che ci sia un'altra emorragia.
Forbici.
Hai detto che era una ferita contundente, vero?
Ha colpito il corrimano quando è caduto dalla scala.
Anche la parete toracica?
No, visto che era a sinistra dell'ombelico, probabilmente non ha battuto il torace.
Però non sento nessuna ferita vicino alla parete toracica.
Dal momento che è una ferita da corpo contundente, non può esserci una lesione polmonare.
L'ho trovato! È davvero un phrenic vessel (nel diaframma).
Sutura, pergo.
Garza, prego.
- Taglia - Taglia.
- Maestro Kim. - Sì?
- Si prepari ed entri. - Va bene.
Mi hai spaventato. Che ci fai qui?
Scusi? Ah, aspetto il Dottor Sim Hye Jin.
Sei malato o ti fa male da qualche parte?
Scusi? No, sto bene.
Vai a farti visitare dal Dottor Jeong In Soo al PS.
Non hai un bell'aspetto.
Vai presto!
- Taglia - Taglia.
Possiamo concludere, Dottor Seo Woo Jin.
Hai un appuntamento urgente?
Sì. Ho già un impegno con la Sala Operatoria 1.
- Buon lavoro. - Buon lavoro.
Buon lavoro.
Finiamo. Sutura, prego.
Mi spiace, sono in ritardo.
Se avevi intenzione di fare tardi, non saresti dovuta venire, perché arrivi ora?
Si tratta di un'operazione cardiovascolare. Non posso perdermela.
D'ora in poi, parteciperò in ogni suo intervento, senza fallire.
Sei piena d'energia! È bello vederlo!
Ehi, Eun Jae.
Starai bene anche senza?
Naturalmente. Sono appena tornata dal segnarne uno.
Sto benone.
Bene, concentratevi.
È un paziente che, anche in queste difficili circostanze, senza arrendersi e con molte difficoltà,
è salito su questo tavolo operatorio.
Facciamo sì che questo paziente cammini di nuovo.
- Sì, capito. - Sì, capito.
Cominceremo con l'arteria arteriosa.
Irrigazione.
Stick.
Sutura.
- Taglia. - Taglia.
Cosa la porta qui, senza preavviso?
Avevo qualcosa da fare e sono passato di qui.
Prego si sieda.
No. Non ho intenzione di rubarti molto tempo.
Ho sentito che il secondo figlio del Sejin Group è qui.
Sì. È qui.
E hai programmato l'intervento?
Ne stiamo discutendo col reparto d'anestesia.
Dottor Park Min Gook, sei meno loquace di quanto pensassi.
Avevo intenzione di riferirle personalmente, una volta finito, Presidente.
Prego che quest'operazioni finisca in un successo.
Non so se lo sai, ma il Sejin Group è in stretti rapporti con la Fondazione Geodae.
- Dottoressa Yoon. - Sì?
Su cosa sei concentrata?
Tra poco c'è l'esame specialistico, quindi sto studiando.
Se passi l'esame da specialista, tornerai all'Ospedale Principale, giusto?
Non so, non ci ho nemmeno pensato.
Andare? Dove stai andando? La Dottoressa Yoon è perfetta per il Doldam.
Davvero? Grazie!
- È piacevole da sentire? - Scusi?
Ecco. Sarete stanche, no? Bevete questi mentre lavorate.
Cosa succede Amministratore Capo?
In questi giorni, non mi sono preso cura a dovere del PS.
Ecco, bevete.
- Grazie per la bevuta! - Grazie!
Comunque, non c'è stato niente di insolito in questi giorni, giusto?
Che tipo di cose?
Beh, sa, qualcuno che viene a controllare le cose,
o qualcuno che le propone un altro ospedale?
Sta parlando del Sunbae Lim Hyeon Joon, giusto?
Penso che sia venuto di nuovo qui prima.
Davvero? Dove l'ha visto?
Aspetta, è il Dottor Jeong In Soo.
Impossibile, il Dottor Jeong In Soo è già passato dall'altra parte?
Quel piccolo...
Per ora, questo è il contratto che ricevereste.
Leggilo e restituiscimelo firmato domani.
[Doctor Agency]
Siamo rimasti fedeli a tutte le condizioni richieste, quindi non esitare a firmarlo.
Sai che non avrai un'altra occasione come questa.
Dottor Jeong In Soo?
S-Sì.
Cosa fa qui?
Questo...
Ah sì, ho chiesto dov'era il bagno.
Ah!
È qui, il bagno. Oh!
È già così tardi.
Bene, vado.
Guardi! Pensa che non conosca la sua identità?
Nome: Lim Hyeon Joon. Professione: prendere il personale da altri ospedali e venderli al doppio del prezzo.
Wow, hai capito tutto, sei davvero notevole, Amministratore Capo Jang Gi Tae.
Ma come conosce il mio nome?
Come posso non saperlo? Quando sei già leggendario nel settore.
Leggendario? Io?
La ragione per cui il Doldam, pur essendo un'operazione in deficit, funziona così bene,
ci sono molte voci che dicono che è tutto merito delle tue capacità manageriali.
Non lo sapevi?
No. Per nulla.
Onestamente, è un po' strano per me dirlo con la mia bocca,
ma quelle voci non sono completamente infondate.
Visto che siamo in argomento, dovrei raccomandarti ad un buon Ospedale a Seoul?
Cosa a-anch'io?
Se la gente in questo campo scopre che sei sul mercato, probabilmente lotteranno per averti per primi.
È così?
Se sei interessato, contattami.
[Doctor Agency - Rappresentante Lim Hyeon Joon]
Me ne occuperò bene.
Sala Operatoria 1
Non so, quella cosa dell'incidente industriale, penso che sarà difficile.
Il medico ha detto che l'azienda potrebbe archiviarlo come un incidente industriale, però.
Ha detto che scriverà anche un referto medico per un incidente sul lavoro.
Anche se ne scrivesse un centinaio, sarebbe inutile.
Cognata, occupiamocene con l'assicurazione della compagnia. (Non è imparentato con lei ma sono molto vicini)
Assicurazione della compagnia? Che cos'è?
È quando vieni ricompensato attraverso la copertura assicurativa sanitaria della compagnia.
In questo modo degli incidenti industriali se ne occupa il governo, e l'azienda assicura il suo lavoro.
Ma le due cose non sono poi così diverse.
Davvero? Non ne ho mai sentito parlare.
Veramente, non siamo nemmeno l'appaltatore principale,
e per un subappaltatore, è difficile farlo passare come un incidente industriale.
Ecco perché esistono le assicurazioni.
Come hai detto tu, c'è sempre una via d'uscita.
Non si ricevono più soldi con l'incidente industriale.
L'ospedale non è una specie di organizzazione di beneficenza.
L'assicurazione non copre le cure più costose.
Alla fine, le persone che non hanno possibilità come noi devono pagare di tasca propria.
Capisci cosa intendo, vero, cognata?
- Dottore! - Sì.
Ha fatto l'operazione?
Sì, è stato spostato in terapia intensiva.
L'operazione è andata bene, quindi aspettiamo i progressi.
Grazie, grazie.
E questa persona è della fabbrica?
- Sì. - Ah, sì.
Vengo dall'ufficio di gestione della fabbrica.
Non dovrebbe ascoltare quello che dice, sono tutte stronzate.
- Scusi? - Cosa?
L'ho spiegato prima dell'intervento, ma a causa del danno necrotico,
suo marito potrebbe avere una disabilità permanente.
Ha bisogno di un processo per incidente sul lavoro,
così che possiate avere un accordo per la disabilità.
Se si procede con l'assicurazione della compagnia difficilmente otterrete un rimborso adeguato.
Sto dicendo che poiché siamo in subappalto, è difficile ottenere un risarcimento come incidente industriale!
Oh, amico.
Senta, cosa significa che non è possibile?
In caso di lesioni, malattia o morte,
si archivia come incidente sul lavoro, secondo la legge di risarcimento del lavoratore.
È già stabilito dalla legge.
Lo ammetta. Non vuole farlo.
Se si tratta di un incidente sul lavoro, la polizza assicurativa sale e perdete punti per l'attività.
Non è così?
Quest'uomo. Di cosa sta parlando?
Cognata, non è niente del genere.
Volevo darti delle opzioni solo perché non sembravi saperlo.
Se venisse indagato dopo aver convinto una persona innocente a utilizzare l'assicurazione della compagnia,
la pena potrebbe arrivare fino a 15 milioni di Won. Ne è al corrente? (circa undicimila euro)
Se ha tutto quel denaro lo usi per risarcire gli infortunati.
Come osa usare trucchi meschini? Dovrebbe vergognarsi!
Ma guarda... cosa intende per giochetti mentali?
Quando avrei usato giochetti mentali?
Se non si tratta di piccoli giochi mentali, saranno stupidi trucchi?
Stupidi trucchi?
Senta, dottore, quanti anni ha lei?
Quanti anni ha per parlarmi in questo modo?
Una persona è ferita!
Allora dovrebbe fare il suo dovere prima di parlare della posizione dell'azienda!
Deve essere anche un padre e un capo di famiglia!
Se non sa come essere compassionevole, almeno finga di essere dispiaciuto!
E poi, cosa c'entra la mia età?
Io? Sono nato nel '64, dieci Marzo... dieci Marzo!
Devo stare qui e parlare di questo? Davvero?
Bevi. È tuo. Devi avere fame.
Scusa se prima mi sono arrabbiato.
Perché ero preoccupato per tuo padre.
Ero frustrato dal fatto che avesse deciso di non farsi operare.
Beh, a volte anche mamma urla contro papà.
Dice che lui la innervosisce.
Capisco.
Ma Ahjussi.
Sei un bravo chirurgo?
Un po'.. lo sono.
Va bene allora.
Hai fame?
Mi vede seduto qui. Dovrebbe salutarmi.
Non abbiamo quel tipo di rapporto in cui dobbiamo salutarci a vicenda.
Come va il polso? Ho sentito che non va bene.
E non abbiamo nemmeno quel tipo di relazione in cui dovrebbe preoccuparsi se sto bene.
Va d'accordo con il direttore Park?
Lo trovo frustrante, visto che è più ottuso di quanto mi aspettassi.
Mi domando se abbia difficoltà a lavorare con lui.
Il Direttore Park sa che va in giro a parlargli male alle spalle?
Riguardo al paziente Vip che si trova qui.
Lui è una persona molto importante anche per la Fondazione Geodae.
Si prenda cura di lui come capo chirurgo.
Sono sicuro che il direttore Park si stia già prendendo cura di lui. Dopotutto è un suo paziente.
Di solito, quando uomini di principio come lui, che sono inflessibili,
commettono degli errori, causano gravi incidenti.
Per qualche ragione mi sembra come se
volesse che commetta degli errori.
Assolutamente no. Lo dico solo per preoccupazione.
A presto.
Oh, a proposito. Per favore porgai miei saluti anche alla signorina Ju.
Questa è la consulenza della medicina interna.
Come può vedere dice che sono consigliati
ulteriori esami da fare dopo l'intervento.
La dottoressa Na Oh Min non è una cardiologa?
Scusi? Ah, sì.
Ma è ancora un'internista.
La prego di programmare l'operazione, se può.
Se qualcosa non ti sembra giusto, ma lo ignori, commetti sempre degli errori.
Lo sa che il Dottor Park è molto sensibile in questi giorni.
Lo so troppo bene. Ha anche perso la sua solita compostezza.
Non si può nemmeno parlare con lui perché è pieno di ansia.
Esattamente. Sto morendo in questi giorni. Mi sta prosciugando il sangue.
La prego mi salvi, dottoressa.
La prego programmi l'intervento.
Se il Dottor Seo Woo Jin fosse stato al suo posto, cosa sarebbe successo?
- Come? - Sono sicura che avrebbe evitato quest'operazione.
Dottoressa.
Allora, vuole che lo dica io al Direttore Park o lo farà lei?
Dirgli cosa?
Sono contraria a questo intervento. Sento che c'è qualcosa di sbagliato.
Quindi? Non puoi programmare l'intervento?
La dottoressa Sim continua a opporsi.
Esattamente cosa hai fatto tutto il giorno?!
Mi dispiace.
Ti ho tenuto per la tua intelligenza anche se le tue mani sono lente.
Hai intralciato i miei piani perché non riuscivi nemmeno a controllare l'anestesia!
Mi dispiace. Mi dispiace moltissimo.
Vai a spiegare al paziente che l'intervento è rimandato a domani
e fai di tutto perché l'operazione si faccia per domani.
Capito?
Sì. Lo farò.
Idiota.
Oh!
Cos'è questo?
Che succede? Cos'è?
Hai fatto rimuovere la macchina?
Credo di sì. Cosa devo fare?
Come potrei dimenticarlo?
Vuoi che venga con te?
Vuoi?
- Se lo farai, te ne sarò molto grata. - Offrimi la cena.
- Certo che lo farò. - Anche la carne.
Ehi, mia madre ha chiuso le mie carte, quindi non ho soldi...
Ehi! Aspettami!
Andiamo a mangiare il manzo.
Manzo? Aspetta. Ho un'idea.
- Che ne pensi del pollo? - Ho smesso con il pollo.
Stai male?
- Come puoi aver smesso con il pollo. - Lasciami andare.
Come puoi non volere il pollo?
Ehi, di cosa stai parlando?
Stanno bene.
Vero, Elisabeth?
Non dovresti essere così.
Non puoi abbandonare il pollo. Sei pazzo?
Dimmi la verità. Hai almeno i soldi per il biglietto?
- Ce li ho. - Davvero?
[Seo Woo Jin]
Pensi di poterti sbarazzare di lui per me?
Il tuo professore è solo una scusa. Qual è il vero motivo?
Quel bastardo continua a ridere all'Ospedale Doldam .
Questo mondo non può diventare un posto
dove un bastardo come lui può ridere. Non lo credi, Hyeon Joon?
♫ Quello che mi riempie il cuore ♫
♫ Quello che mi protegge sempre, come un destino che non fa rumore ♫
♫ Da ora, sarò io a proteggerti♫
♫ dalle tue giornate dure ♫
Scusami. Sei sveglia?
Stai andando a casa ora?
Se sei stanca, vai a dormire.
L'esame di medicina si avvicina.
Non mi dispiacerebbe passare, ma ho gli incubi.
Di che tipo?
Che passano tutti eccetto me.
Sarebbe la cosa peggiore, no?
Anche tu hai preoccupazioni del genere.
Chi non si preoccupa? Il futuro è incerto per tutti.
Se passerai, tornerai all'ospedale principale.
Perché me lo chiedono tutti?
Chi te lo ha chiesto?
Il dottor Joo.
Beh, potrebbe essere il modo in cui tutti si preparano mentalmente.
Dato che spesso chi viene qui finisce per andarsene.
Anche tu ti stai preparando mentalmente?
Fino a quando me ne andrò?
Mi preparerò mentalmente... devo farlo?
Eviti sempre di rispondere.
Se mi aggrappassi a te chiedendoti di non andare sembrerei appiccicoso,
ma ho paura che se non lo farò, te ne andrai davvero.
Ecco perché.
♫ Non so cosa sia l'amore ♫
Allora ti darò anche una risposta una volta ottenuta la licenza professionale
se rimarrò qui o se tornerò all'ospedale principale.
♫ in modo che possa stare con te ♫
Fai sempre la difficile.
Lo so, è vero? Funziona solo con te, però.
Infermiere Eun Tak, ha visto il Dr. Seo Woo Jin?
No non l'ho visto. Se n'è andato con lei prima..
Vero, ma poi è scomparso.
Il suo telefono è spento.
Davvero, cosa sarà successo?
Cosa pensi che sia successo?
Non sono sicura.
[Contratto Aziendale]
Cos'è questo?
È un contratto. Che altro?
Quello che hai fatto è imperdonabile, ma non posso rovinare il futuro del mio junior che è così capace.
Allora, ho fatto il giro dei miei anziani per toglierti dalla lista nera.
Ho portato quello con il miglior affare. Per il tuo bene.
Mi sto commuovendo. Chi altro farebbe questo per te?
Ti ha anche messo il doppio di quello che guadagni qui.
Puoi ripagarmi il prestito con questo, e darne un po' al tuo Sunbae visto che glielo devi.
Non sei d'accordo?
Visto che siamo gentili, firmalo.
Woo Jin.
Ho sentito... che qualcuno di nome Maestro Kim è al tuo ospedale.
[Progetto Principale]
Cosa pensi che sia accaduto?
Non si è fatto vedere da più di un'ora, e il suo telefono è ancora spento.
Devo chiamare la polizia e denunciare?
Seo Woo Jin, cosa ti è successo?
Come puoi sparire senza una parola?
Mi hai fatto preoccupare.
Ho qualcosa da dirle, dottore.
Che cosa? Vai avanti.
Credo che dovrò andare in un'altro ospedale.
Cosa?
Ad essere onesto,
è stato difficile per me arrivare fin qui.
Vivere era così difficile che
avrei voluto fuggire molte volte.
Ma per la prima volta nella mia vita,
mi complimento con me stesso per non essere fuggito.
E siccome non ho mollato,
ho potuto incontrarla.
Non è stato per molto,
ma le sono grato, dottore.
Sottotitoli a cura del The Second Opinion Team@Viki.com - Sub Academy DRAMAticamente Perse -
Dr. Romantic 2
Basta fare la vittima
Sei stata con lui?
Noi siamo amici. Per favore non andare.
Seo Woo Jin, sei tu al comando. Non vieni in chirurgia?
Posso chiederti perché sei così insistente?
Potrebbe essere l'ultima occasione per uscire vivi.
Penso che tu abbia un ospite.
Consideralo l'ultimo incarico che ti sto dando.
Si dovrebbe andar via con almeno una cosa nel cuore dopo essere stato qui con me.